■
字幕來源：網絡
后期：Code_ZL
主演 奧黛麗·赫本 弗雷德·阿斯泰特
我愛你的俏臉
片名 甜姐兒
你陽光的俏臉
你不僅美麗 更加可愛
你個性豐富
讓空氣中都充滿笑意
綿延百里
你雖不是蒙娜麗莎
但你陽光的俏臉
卻是無可替代
你讓我的生活多姿多彩
別怪我如此多情
感覺如此美妙...
優秀雜志
畢小姐 早
聽著
這一期我不能這樣子發行
《優秀》創刊60年
這期最差勁
若我通過它 便有負美國的女性
畢小姐 別這樣說
美國女性光著身子站著
等著我提點她們該穿什么衣服
這個沒有啟示
若我覺得它不行 對誰也是不行
一本雜志要像一個人
若它進入家中就要有所貢獻
不能毫無建樹的
一本雜志一定要有...
內涵和氣派
這只是紙張
寄紙張給美國女性
會令她們失望
畢小姐 不要這樣說
不錯 沒落 沉悶
枯燥和令人沮喪 憂郁和無生氣
-什么 -這就是了 這就是我們的主題
這就是我們的答案 粉紅色
這個 太...姑娘們 姑娘們
梅麗莎 把這個交給所有設計師 我就要用這個
粉紅色做裙子
貝絲 拿這個給戴啟成
我要皮鞋和絲襪都用這個顏色
羅拉 所有東西都用粉紅色
全本雜志和全國都要用粉紅色
麗緹 寫篇稿
致美國的女性...
不 改做 致各地的女性
趕走黑色 燒掉藍色
埋藏米色
從此以后 小姐們...
想著粉色 當你置辦夏裝時
想著粉色 如果你想著那小事
紅色死了 藍色結束了 綠色消失了 棕色禁止了
暗紫和深褐根本沒門兒
還有黃綠色
想著粉色 忘記朵兒說的黑色和赭色
想著粉色 誰在乎新造型沒有赭色
現在 我不會告訴女人
她該怎么思考
但會告訴她 如果要思考 就想著粉色
粉紅手袋 粉紅鞋子
狂歡 狂歡 散布消息
粉色是有生活情趣女士的選擇
粉色可以走進千家萬戶
試試粉紅色香波
粉紅色牙膏
在粉色中游戲 整天處在粉色中
粉紅色的歡樂
潛入粉色中 活在粉色中
潛入粉色中
出去跳舞 記著一件事
跳舞時穿著粉色
你會獲得青睞
想著粉色
想著粉色 這是最時髦的詞
想著粉色
想著粉色 你就是米開朗基羅
感覺如此快樂 心情如此明亮
過好你的白天黑夜
粉色是你現在要換的顏色
你得更換
一針一線
一針一線都要更換
想著粉色
今后很長一段路都想著粉色
上路了
想著粉色
想著粉色 世界都是玫瑰紅
萬物都是玫瑰紅
地上每樣東西 你能想到的每樣東西
包括廚房的水槽
想著粉色
美琪
-杜維治 我要找你 -太好了 所有東西
你們回去工作 男士們 男士們 行了
鐵路局要把一列火車漆成粉紅色
將它在西北部展出
環球航空公司下午會通知我們
可否有架粉紅飛機
兩周來我所見的女人都穿粉紅色
-你又怎樣 -我 我可不會出乖露丑
我等不及要告訴你我下期的專題
這是我最新的計劃 你會驚訝的
-是什么 -聽著
迪克今早已開始拍照了
他比我們更興奮 給
忽視服裝的女性的服裝
瑪蓮 給我一個深沉的表情
深沉一點
再深沉點
斯蒂夫 把后燈調低一點
-對了 -好了
停
貝多芬沒效 試試勃拉姆斯
瑪蓮 我想再來一次
看這次可否成功
記著你是個有思想的女人
這是貝齊的雕刻作品
用理解它的眼神看著它
理解的眼神 瞧見了
那不是我們想著貝齊時
的樣子
對它作出反應...說出來吧
貝齊
你不太明白 留心聽著
你身處現代藝術博物館
淵博 深奧的瑪蓮
你看到這雕像 它令你有所感受
因為你有知識 經常思考
你在想什么
我在想已經拍了很久
我不能替夏洛拿洗的衣服了
夏洛拿不到衣服時 會是大災難
-這個拍不好的話...-這是...
你休想見夏洛 來
有思想的女性要
認真對待時裝
女人可以美貌智慧俱備
看封面
封面怎樣了
封面照拍得像蝸牛般有智慧
胡說 瑪蓮可以很有深度的
看 她在閱讀
瑪蓮 你在看什么書
《火星民兵》
我們繼續在這氧氣帳閑晃
還是換人
-彭露絲怎樣 -去度蜜月了
-夏貝蒂呢 -她在坐監
沒有美貌與智慧俱備的模特兒了
用別的背景 瑪蓮或會好一點
我們可以去個有學術氣息的地方
-有書籍的地方 -書店
格林威治村一個陰森的地方 來
-快點 姑娘們 -好了 趕快
還要在途中替夏洛取衣物
那里有一間
司機 停車
那夠陰森了
梅麗 幫我拿這盞燈 它很重
-不行 我滿手都是東西了 -兩樣都拿我可拿不動
我來拿點兒
真陰暗
我們自己動手設計 也不可能比這更理想了
瑪蓮看來已經精明一點了 我希望他們有足夠的...
抱歉 我沒看到你
你沒事吧
沒事 有何效勞
-好了 姑娘們 我們開始吧 -你想買書嗎
瑪蓮 過來
-她們是誰...-就在這兒 很好
我可否替你效勞
謝謝 我們有所需的東西了
請告訴我這是什么一回事
我們只想拍一些照片 就幾分鐘
照片 什么照片
-你是店主嗎 -蒲博士才是
我在此工作 她不在時由我管理
-我是施采 你可否幫我...-你好 我是顏迪克
-我打賭那很好...-要拍什么照片
我們想用這店子做背景
替《優秀》雜志拍時裝照
抱歉 不行 蒲博士不會同意的
她不認同時裝雜志的
它俗氣 而且是不實際的自我形象
就像經濟一樣
麻煩 她是個思想家
又多嘴
我得請你們離開 你們無權...
我們求求你
我們這樣的可憐人沒維生權利嗎
我請你們離開 這是我的權利
若個人權利不被群眾尊重
群眾就不能存在
那是什么意思
己所不欲 勿施于人
我們只會麻煩你一會兒
-我保證...-不 但是我...
而且我們自己的麻煩更多
我要重新擺放這些書籍
它們太相似
和有系統 調亂一下
你們不能把它們調亂
這書架上的書是有關經驗主義
這是唯物主義
這是心身平衡論
放回去 請告訴她 我要花幾小時整理的
沒人敢對畢美琪說話 只有聽的份兒
迪克 我們該放她在照片內
小姐 請過來
-我 -就是造造氣氛
你賣書給那個女孩
-她 -很簡單
假裝瑪蓮懂得看書吧
聽著
瑪蓮 我們來吧
但這有違我的原則
投身這種唯心主義 讓我覺得很虛偽
對不起 但是...
向瑪蓮介紹一下那些書籍吧
這個寫副現象論
涉及意識能力
作為生理過程的附屬品
無論你在做什么
它存在與否
也沒有分別
別動
-好 給她更衣 -很好
給她披上薄綢
你們都沒意識到
是在擅闖私人地方
你們亂沖亂撞
我可以告你們
-最后一次...-你很令人煩厭
你干什么
放手
我知道你沒惡意 但你阻礙著大家
我們很快便完工
讓我進來
新鮮空氣對她有益 她很蒼白
好 預備
別動 準備好沒有
好 再來一張
好 看著
別動 準備
再來 最后一張
來吧 看著
別動 預備
好 應該夠了
我還有更多的...
完了沒有
謝謝 你做得很好 我們會在雜志提及這店子
-你休想 -計程車
不
你好
我留下來幫你收拾一下
我不知道我們會弄得這樣凌亂
唯物主義放在哪個書架
交給我好了
不
你們該感到羞恥
我們通常不會那樣擅闖進來的
你很能干 卻把時間浪費在
拍攝穿著難看裙子的
笨女人身上
人們認為
美女身上美麗的裙子
頂多是人工化的美
樹林才是美麗
為何你不拍攝樹林
我以此維生 這跟供需有關
你會驚訝樹木照片的需求很少
我的工作舒適 待遇優厚
每年還可到巴黎一次
我很羨慕你
若我有錢 現在我也身處巴黎了
你會出席舞會 每晚參加派對
喝香檳 沐浴在香水中
每小時都有新戀情
若我去巴黎
就會去霍奕謀的講座
誰會去巴黎聽講座
霍教授是在世的最偉大的哲學家
也是感情移入論之父
什么是感情移入論
是達致理解和平靜的
最佳方法
-聽來不錯 但它是什么 -以共鳴為依據
你明白共鳴的意思吧
不 我要上初學者課程才行了
共鳴是否與同情相似
它比同情更深入
同情是了解別人的感受
共鳴是突出你的想像力 讓你實際感受到
別人的感覺
把自己置身于別人的位置
我說得清楚嗎
為何你那樣做
共鳴 我設身處地 感到你想被吻
你置身于錯誤的位置了
我沒有渴望被你或任何人親吻
別傻了 每人都想被吻
即使是哲學家
抱歉 我們沒有你找的東西
-我送你出去 -不用了
我自己走吧
再見
我被教育不該表達自己內心
還沒準備接受男人
我充滿自衛
現在我該面對哲學研究的
后果
它讓我陷入困境
我肯定知道 為何我的思想像舞者般跳動
要追尋什么線索呢
因為我得有答案
我可以流下咸咸的淚水
我這些年都在做什么
有樂趣嗎 還是我該逃掉
這樣已經多久了
我脊背發涼
有些顫栗我無法說清
表現出來了嗎 誰會知道
這樣已經多久了
我感覺自己要融化
在天堂中
我知道哥倫布
發現新世界
的感受
這是我的致命弱點嗎
看著我
我完全迷失了
這樣已經多久了
太好了
太棒了
我感覺
如此快樂
一個吻
就能這樣嗎
-你認為怎樣 -都是出色的模特兒
-你腦子里在想什么 -狂想
以前沒有人想過真是出奇
我要選一個女孩做優秀女郎
她會成為雜志的代表
好噱頭
任何模特兒也能勝任
她不單要勝任 還要有氣派
巴黎最偉大的設計師會
為她設計時裝
-杜保羅 -對 杜保羅
他會在發表會前讓我們
進行拍攝
我們會壓倒所有其他雜志
-你吃驚吧 -我難以置信
他會被《時尚芭莎》 《時尚》
和所有其它雜志杯葛的
胡說 計劃若成功我們便是英雄
先看看我有什么
是優秀女郎
-瑪蓮 -忘記她
這是我提過的那個女孩
書店那個東西
美琪 她是新人 有新鮮感
你瘋了
不能否認她很獨特 她是誰
別問 想起也會打顫的
可怕女孩 若這是個玩笑...
不是玩笑 我們替她改頭換面
她會很美的
-她只會折磨我們 -別這樣 美琪
看她
我覺得她的面孔很滑稽
優秀女郎要大方高貴和有氣派
我第一次看到你缺乏想像力
《優秀》的女孩全都高貴 有氣派
找個秀外慧中的女孩
又如何
那會是時裝雜志的創新
我會請你喝酒
可否給我放大一點
-好的 -用我們的黑房吧
-讓我考慮一下 -你認真起來了
-我沒有答應什么 -你不用的
他像老板般指指點點
麗緹 記得書店那個怪物嗎
叫她來 訂購一些書籍
她沒法拒絕的大訂單
-50元 -好 就50元吧
50元叫她來
去巴黎要把她迷倒
麻煩找畢小姐
我有莫迪利亞尼的書了(意大利雕塑家 畫家)
-布拉克(立體派畫家) 波希的(荷蘭畫家) -麗緹出來
我送她訂購的書本
畢小姐的秘書會接見你
是你 進來吧
來吧
那些書來了
進來
52.75元 加1.2元車費
共53.95元
把那些書放下
-來吧 把它們放下 -放在地上
是的
立正 肩膊向后
你們要知道姿勢是很重要的
我不是來參加軍校的
我只想要53.95元
那本《莫迪利亞尼》是12.5元
那本《波希畫冊》是22.75元
那本《后印象派主義者》是7元
《埃及人 第四朝至第七朝》要10.5元
總共52.75元加1.2元車費
-不停嘴的 -身型不錯
經我們改造一下會更好
-改造什么 -或許她行的
行什么
骨骼很好
別理我的骨骼
給我53.95元
眉毛提起 掃淡色粉 這里要加點紅色
她要一張櫻桃小口
發型很差 一定要剪掉
可否告訴我這是什么一回事
我們工作吧 脫掉那可怕的東西
等一會
不要 停手
這是我最后一次見你們這班瘋子
你們不要碰我
我送書來
卻被粗暴對待
我受夠了
我不要剪發 我不管眉毛高低
我要原來樣子
一張櫻唇也沒有優越的功用
我要走了
如果有人阻止我
被剪頭發的可不會是我
抓她回來 要活捉
快點
快點 這邊
她跑哪里去了
-這邊 -看在上帝份上
如果我們找不到她
-我們得找到她 姑娘們 -趕快
你看不到門外那盞燈嗎
走投無路時顧不了這么多
原來是你
-若我損毀了底片 很抱歉 -不要緊
你為何會走投無路
那些人 她們不顧人家的感受
拉扯我的衣服 又剪我的頭發
迪克 那個女孩在里面嗎
不要出賣我
或許你該給她們一個機會...
我進來時沒有人在這里
若你看到她 別讓她走
好的
是我錯 我認為你可以當模特兒
是你的主意
對 你要告的人是我
我怎可以當模特兒
我對自己的外表不報幻想 我樣子滑稽
美琪也是那樣說
但她沒有說錯
你說滑稽 我說是有趣
這想法太荒謬了
我不能做的
讓我作評判吧
若你不適合我也不會帶你去巴黎
巴黎
是的 這樣看吧
當模特兒也不是你想像般壞
如果做了你至少可以去巴黎
見你的方教授
霍教授
你可以跟他交談和去他的講座
那不算是個損失
-一個結束的途徑 -或是個開始
視乎進展如何
看一下...
來了
-不 -有什么問題
你怎么用那個來塑造一個模特兒
你不是認真的吧
我完成后你就會像...
你認為樹木美麗
你會像一棵樹
坦白地說 親愛的 你的謙虛告訴我
自我評價總是讓我們傷心
如果我補充說你的俏臉吸引我
別覺得我突然發瘋了
你具有小飛俠所有特質
比你更甜美的小飛俠 得走更遠才能找到
我愛你的俏臉
你陽光的俏臉
你不僅美麗
更加可愛
你個性豐富
讓我喜歡
你讓空氣中都充滿笑意
綿延百里
你雖不是蒙娜麗莎
但你陽光的俏臉
卻是無可替代
我愛你的俏臉
你陽光的俏臉
你不奇裝異服
但卻讓人沉醉
你好得不得了
如果你的廚藝也如你的樣貌般
我會橫渡大海
只求在你身邊
盡管你不是示巴女王
但你陽光的
俏臉
卻是無可替代
女士們 請大飽眼福 我們的 優秀女郎
太棒了
我喜歡
抱歉我引起的麻煩 我不曉得...
由我道歉才對
-我的態度惡劣 -她同意去巴黎了
不止同意 簡直迫不及待了
-好極了 -但我希望你明白
這不是有失尊嚴
是結束的途徑...
沒時間說了 在機上告訴我們吧
大家快工作
要去巴黎了
-想游巴黎嗎 -我們不是游客
我們像整天跑東跑西的人嗎
他們不了解來這里工作的人
我們該馬上回酒店休息
我累透了
我感受得到
我累得連說 我很累 都不行
-再見 回頭見 -再見 我會聯絡你們
再見
我想漫步香榭麗舍大街 I want to step out down the Champs elysees
從凱旋門到小皇宮博物館
我沖這個來的
你好 巴黎
我想徜徉在圣奧諾雷街 I want to wander through the Saint-Honore
在和平大街瀏覽櫥窗
我沖這個來的
你好 巴黎
我想看到如 薩特這樣思想家的書齋
我要和蒙馬特與蒙帕那斯的人 進行哲學探討
我的確是游客 但我不能光顧更少
當他們問我 會不會 我就會承認
我沖這個來的
你好 巴黎
盧浮宮 點燃燈火 拉丁區 奏起爵士
展示這最富有和最貧窮的
來啦 偉大的美國游客
我的感覺一定是違法的
我們所有能做的事情
好得不像是現實
你做的正合我意
我們可以給你參觀北部 我們可以給你參觀南部
我們可以給你參觀西部
來吧 給我參觀最好的
我就沖這個來的
你好 巴黎
我就沖這個來的
你好 巴黎
生活輕松又刺激
美國人都該來此安享晚年
這是真的 我就在這兒
我在這兒 這是真的
一定落了什么
一定落了什么 我知道
還有個地方我該去
不
-我以為你累了 -你說你累了
-我聽你說你要...-你告訴我你累了
-你說你累透了 -你說你需要睡覺
-你告訴我你需要休息 -你說你需要休息
-我以為你想休息 -這叫休息嗎
我沒時間休息
這些混亂讓我煩躁
讓我們心平氣和 我們在同一條船上
我們都是游客 你可以偷笑
我們想說的是 拉斐德 我們來了
來狂歡了
你好 巴黎
怎么樣
杜 我聽不到自己思考 我在試著用法文思考
美琪
我又在打電話
我不該替你量身定做
設計新系列
我快被那些著名時裝雜志杯葛了
全為了一個沒有出現的女孩
你不會被杯葛
你在巴黎太重要了
放松點 她會來
你說她早上十點鐘來
現在五點多了
-她不在酒店 -忘記她好了
不可能 我們開始了宣傳
-沒時間換人了 -她在哪里
可能在艾菲爾鐵塔頂
或是塞納河底
可能交通阻塞
我怎么知道
你好 巴黎
我會舉行盛會替優秀女郎
命名的 你們都被邀請
讓迪克在巴黎找場地吧
從加州內珀村進口的
佛羅里達出產的瓜
那位特別嘉賓在哪里
-她怎樣 -如果她在就是隱形了
-她沒有出現 -沒有
這幾位先生等著替她裝扮
杜要量尺寸 她究竟在哪里
我可不想在法庭宣誓 我有個主意
別說出來 別讓我們參與
我明天早上十點帶她來
請隨便享用
全中
一定是這里了
謝謝你
-先生 芝芝想跳舞 -芝芝是誰
-我是芝芝 -改天吧
我來接太太和孩子
好味道的東西都沒有營養
貪婪的...
-我覺得有種敵意的感應 -那是我 對不起
-他做了很久嗎 -三小時
是集中精神的至高境界
停下來就很舒服
我深信在不足十年內
人們會明白唯共鳴論
才能達致和平
靠了解達致和平是唯一真正...
你好嗎
很好 謝謝 你呢
你來了巴黎多久
這是顏先生 這些是我的朋友
你們好嗎
可介意我
單獨跟這位小姐談談
-他們不懂英語 -你在說英語
很難解釋的
是共鳴論的一部分
我們不必用言語溝通
他們通過我的感覺和
聲調理解我
有點像狗
-很明顯你不明白 -誰請客
-是我 -我比你想像的更明白
若你說那酒...
給你看點東西
各位 請允許我借此機會說
你們像一班可憐蟲
不單只像
你們簡直就是可憐蟲
我肯定你們在這桌子旁很多年
因為你們一走
就會因流浪而被捕
很精彩
你不辯護了
不是很有趣 你不屬于這里
你也不是 這正是我來的原因
-你同意...-先生 跟美美跳舞嗎
不了 我很忙 芝芝沒告訴你
那樣很無禮 拒絕跟美美跳舞
我的國家是男士邀請女士跳舞的
你一定是來自石器時代的了
這里思想開放
女士可隨意邀舞
我們不受過時的習俗約束
我明白 你可有邀請男士跳舞
是時候你該明白 跳舞只是一種
表達和釋放的手法
不需要拘謹或者造作
事實上 我現在想表達自己
也可以釋放一下
你真是交游廣闊和有影響力
他們很明白 他們是共鳴學家
你老是說著共鳴
可有親身體驗
我不明白你的意思
何不向我傳送共鳴
我不明白
你沒出現時可知道我的感受
我要為你負責的 共鳴學家
該感到我要找失業保障
在哪里出現
他們在杜那里等了你一天
我不知道 沒有人告訴我
我們打了幾小時電話找你
我整天在咖啡室里 對不起
我不想說得像人事部的語氣
你該早點上床
攝影機不留情的
我不想一輩子修飾你的照片
工作完后你可以
在咖啡室盡情閑聊
閑聊
你以為裙子的領口
才會引發震驚世界的言論
你不理解的事情就叫做閑聊
-你覺得霍怎樣 -別轉換話題
是一樣的話題
我沒見過霍
沒有
我以為你們已是老友
霍不去咖啡室的 除了特別活動
不是研究共鳴的人
都見過他的 也不是每個美國人
都見過總統
獲邀請到霍家是很大的榮幸
就像難得獲邀請到...
白宮
拿霍教授來開玩笑不是很有趣
好吧 我們友善點
我們要合作
合作無須友善
相識就行了
現在我要去杜那里
我說你會在早上十點半過去
-我會去的 -答應嗎
我說我會去就是了
-好的 -我走了 晚安
等一會 不要生氣
可否去散步
友善或相識一下
不 謝謝 我要睡覺了
我不想你一輩子修飾我的照片
你是生氣吧
我沒有生氣 我...
我是傷心失望...
和生氣
我不想讓你嘆氣
希望去死
我們爭吵是不道德的
我們為何不同意
你知道本富蘭克林 詳細地寫過這個嗎
團結才是力量
我們只是熱身 何必掀起風暴
我們會更堅強 更長壽
我們以吻來和好吧 讓我們醒來
我需要你 你需要我
我們以吻來和好吧 不必決裂
我們可以和睦共處時
我會遷就你 你會遷就我
在門外 我們的憂慮就會飛走
如果我們想幸福 方法很清楚
我們以吻來和好吧 不必決裂
我們相互需要 親愛的
他們在做什么 他們做了幾個小時
有很多事情要做的
-他們像不高興 -也不是不高興
-我看不出 他們看似滿意嗎 -不像不滿意
-各位 -壓軸表演
-我很緊張 -你應該緊張的
坐下
各位看到一條平庸的毛蟲走進來
蟲繭破開 冒出來的不是蝴蝶
-不是 -不是 是一只天堂鳥
開燈
開幕
很美 難以置信
美琪 我說過什么 你漂亮極了
-感覺怎樣 -很好 但這不是我
那發型 裙子都很完美
你看到我們下的一番心血吧
-留下來吧 -我會的 對不起...
周五杜會展出那系列
周四晚我們會介紹你給傳媒認識
這是你的機會 是你的一晚
-你會來吧 -當然會的
迪克 你有一周時間替她拍照
我要漂亮 有氣派的照片
帶她去吧
別讓她離開你的視線
照我的說話做 放心吧
高舉那些氣球
我說跑時 你就使勁奔跑
不要放走汽球
奔跑和不要放走氣球
對 準備好了嗎
輕輕抬起頭 你很開心 好了
跑 跑
什么 為何我總是...
-有什么問題 -我該跑到哪里
那邊
抱歉 我很緊張 我從沒做過
不用緊張
你在巴黎的杜樂麗花園
你拿著氣球 突然下雨
你很開心
-我為何開心 -因我說你開心
你只須知道這個 你開心 跑吧
好 很好 停
好極了
現在聽仔細了
-今天你不開心 -我很傷心...
對 一個悲慘的人 心碎 難過
你是安娜卡列琳娜
-我可要跳到火車底 -看吧
要美妙 崇高的自我犧牲
你的愛人剛跟你吻別
你可能再感受不到那個吻和愛情
馬塞 加點淚水在她眼里 讓她看著悲傷
她已經眼泛淚光了
你不單是個模特兒 還會演戲
采 來吧
傷心 渴望 凄慘
弄濕嘴唇
好 很好
很好 像電影一樣
可憐的安娜卡列琳娜
不要太多蒸氣 少一點蒸氣
很好 對了
好 給她一些花
滿懷的花 好 再來
更多
采 現在是春天 你在戀愛 轉身
好極
你正步出歌劇院
沉醉于崔斯坦與
伊索爾達之愛 你很不開心
-現在又怎樣 -在歌劇院有個約會 兩個座位
他沒有來 你很生氣
我說走時 你怒氣沖沖的下來
想要殺人
弄濕嘴唇
你是伊索爾達皇后
走...
你很生崔斯坦的氣
很好
今天你只是個普通女孩
你住在塞納河上
想釣魚做午餐
采 釣魚
-你要做得像樣點 -我在嘗試 但我從沒釣過魚
當然了 不如你放風箏好了
別那么外行的樣子 你不是在釣魚
我是的 有東西上釣
拉它上來
假裝你釣到一條魚 拉它上來
好極了
現在我向你這樣
我知道 我是舞會的公主
那鳥兒是 受了巫師詛咒的白馬王子
但我們不想讓它令舞會掃興
就若無其事的繼續跳舞
你比我更出色了
現在吻他一下
他是你的白馬王子 開心一點
好極了
馬塞 燈光
采 采 你在哪里
你準備好就說 走 吧
我準備好了 你想怎樣
別理會我會怎樣 說 走 吧
好 走
天啊 你很漂亮
停
不行 快拍照
-停 -我不想停 我喜歡這樣
快拍 快拍
這是你的婚禮 你最快樂的一天
鐘聲響起 花兒盛放 天使高歌
你深愛的男人
在教堂里等你
有什么問題
我穿著這件婚紗感到很虛偽
不是我最快樂的一天
沒有人等我
但你剛才也不是安娜卡列琳娜
那鳥也不是白馬王子
求求你
-我不明白 -我明白
你恐怕搞錯了 神父 我們不是來結婚的
-漂亮的新娘 -這不是我的婚紗
我們來拍照的
抱歉 我們該先征求你的同意
沒有婚禮
采
抱歉 我不知道 我有何問題
算了吧 我們工作得太辛苦了
我們快回家了吧
對了 你想家
拍完最后這輯照片就完工了
-然后怎樣 -我們回家去
然后呢
-什么意思 -我可會再見到你
那還用說
若你當模特兒 我可替你找工作
我們每天合作
我會當模特兒
好 我們會給你工作
站在這里 這是個好位置 好
很好
微微側起頭
好 微笑
采
什么
確是有問題
沒有 為什么
你是我所見的最悲傷的新娘
好像你被愛人拋棄似的
這是你的婚禮
你夢想的一天
你要嫁給愛人了 深愛著你的人
他是唯一的...
而你是...
我以為這件事永不會發生
我不想回家
我愛巴黎 我愛這些衣服和教堂
我愛你
你說什么
我愛巴黎
我剛才不是聽到這個
我的天
你知道什么
他愛著
她愛著
他們愛著
為什么你不能愛
為什么我不能愛
鳥兒在愛著
蜜蜂在愛著
呢喃的樹在愛著
我們都該愛著
我知道總有一天
你會來臨
我們成雙
這不會錯的
親愛的
他愛著
她愛著
他們愛著
為什么你不能愛我
就如我愛著你
雅雯 在樹上吹點微風
不要太強勁 我不要旋風
噴泉
真興奮
它令我想大叫
巴基斯坦的通訊員答應出席了
穆德里的通訊員
會出席
伊斯坦堡的媒體
會準時來看表演
很好 采去了哪里
她來了
謝天謝地 我以為你又失約了
-婚紗照拍得怎樣 -很好
他是個出色的攝影師 過來
你只要坐著
我向傳媒致詞
帳幕升起 你就令他們驚嘆
-給他們那股氣派 -我會盡力
我會介紹你給他們認識
要迷人一點和解答他們的問題
-什么類型的問題 -很簡單的
多年來我寫過有關它的評論
身為一個女士...但我覺得首先
我們應該惺惺相惜的
他們想知道誰替你弄發型
你的飲食習慣 你睡什么床單
你是打扮的權威
-我要對他們說什么 -聽著 重復跟我說
如何才能可愛
你得快樂
當你感覺輕松快樂
你會如假日般可愛
如何才能迷人
你得歡快
如果念下一個咒語
你就會如旋轉木馬般可愛
你知道你能做到
這都是訣竅
一旦你有了訣竅
世界對你都是美好的
如何才能可愛
你得快活
當你自由想象
閃出微笑 人們會蜂擁而至
你會非常可愛
化妝是辦不到的
你只需醒來
開始做事
生活是興奮的 沒什么是嚴重的
如何才能可愛
你得愉快
你保證你不需要錢
你不需要學位
讓悲傷一帶而過
讓歡樂成為永恒
你會可愛的
你會很可愛的
真漂亮
很漂亮
這些不是我的衣服
為了今晚我首次見傳媒而借的
你的照片會出現在每一份報紙
是 他們還會問我很多問題
你還是留下來陪我好了
你們好
記得我嗎 施采
他們說什么了
他們說霍奕謀什么
他會在咖啡室演講 他們遲到了
顏先生五分鐘后會到來
叫他去咖啡室接我吧
-對不起 先生 我...-不要緊 小姐
歡迎你
小姐
我不能相信 我以為你很老
我是指一個哲學家和教授
該是很老...我是指成熟
恐怕我令你失望了
沒理由
杰出的人不可以是年輕的
我覺得我處于不利的位置
你知道我是誰
除了你很迷人 我對你一無所知
我見到你很興奮 忘了自我介紹
要是你知道我多渴望跟你交談
我是從紐約來見你的
我是你忠實的共鳴論信徒
即是誰
抱歉 我是施采
施小姐 幸會
既然你遠道而來要跟我交談
那我們就談吧
-有很多東西你可以教我們的 -我明年或會去的
你要來看看格林威治村 那是我們的左岸
那里的人懂思考和做有用的事
-你住在格林威治村 -是的
那我會來
我們一起做有用的事
我肯定全美國
都沒有共鳴學者像你這么漂亮的
我不想擾人雅興的...
親愛的 你猜不到這個人是誰的
-你的兄弟 -是霍教授
顏迪克
-教授 -你好
你好 我以為你很老
-我也是 你驚奇嗎 -驚奇得很
為了你 我答應永不變老
-采 來吧 -什么事
我們要去杜那里
-但我...-你要走了
我剛開始認識你
我可否留下 教授想跟我談
你以前都聽過了
-迪克 你瘋了嗎 -稍后再談那個吧
你干什么
我從沒受過這么大的羞辱
你怎么了
你知不知道...
你怎可以這樣粗魯
在霍教授面前令我尷尬
我怎樣對他解釋
什么也不用說
你不會再見到他
-不會再見到他 -不錯
等一會
我千辛萬苦來見這個人
所以我可以跟他談話
我崇拜他的一切 他的思想
不如你叫我永不吃東西好了
美琪 先驅報派了一個瑞典通訊員來
-越多越好 -他們來了
叫他們肅靜
-我很快回來 -當然
當男人像霍望著你般看女人時
我根本無需想象
-現在試著...-我希望你能明白...
-我在說什么 -別害怕
若你不這么認真
這事會很有趣
我會檢查燈光
然后致詞 大家準備
霍可能是個天才
繼亞里士多德后最偉大的哲學家
但他也是個男人
不單是哲學家
他對我的興趣
根本與才華無關
他跟我一樣對你的才華感興趣
各位傳媒界的朋友
我邀請各位認識這位
被選的女士
她會代表時裝刊物翹楚
《優秀》
我們忘記這件事 完成工作吧
忘記它
攻擊霍就是攻擊我的原則
我的信念
幸好我們現在發現這些歧見
我肯定各位不會失望 她很獨特...
百里挑一
她擁有美貌 高雅 大方 不可言喻的氣質
我們永遠不能調解我們的分歧
它們太基本了
這不是討論我們分歧的時候
求你表演吧
是的 表演
我們的個人生活并不重要
-你坐下來好嗎 -別管我
不
現在為大家介紹優秀女郎
那是代表什么
巴黎所有人都異口同聲地大笑
-我沒有 -我該想到的
這全是你的錯
我知道 我講錯說話 她很生氣
情侶間爭吵罷了
什么
-你和那個女孩 -有何不可
不可能的 你在時裝界工作
我們冷酷 人工化和缺乏感情
你怎能談戀愛
-我是害群之馬 -那我又怎樣
我的系列又怎樣
-沒有她不行的 -長裙都是她的尺碼
我完蛋了
她會來的 她為人正直
她充滿德性
卻不花在我們身上
我去過咖啡室 她不在
那么她去了哪里
她在酒店 但不肯接聽口信
我賄賂接待員
讓我抄下她的口信
我們就知道她要做什么了
我們看看
10點15分 顏迪克來電
11點30分 顏迪克來電
12點16分 霍教授來電
混帳 無恥之徒...
今晚我家會舉行國際哲學 詩詞
歌曲和冥想聚會
誠意邀請你參加 霍奕謀
她今晚會在那里
不演出我的系列
-我完蛋了 -做好了 杜
我今晚去霍家帶她回來
你最好帶個
情緒不太激動的人去 像我
你們不能進去的
共鳴學者對
敵意感應
反應很強烈
我們假扮成一對友善的人
-直到進去 -什么意思
老話說得好 不能力敵 只好智取
-我夠頹廢嗎 -胡子怎樣
-很有氣派 -來吧
來自佛羅里達的白加先生太太
-佛羅里達 -對 塔拉哈西市
-甜心 來吧 -好 親愛的
我不知道 我問問罷了
-什么事 -那首歌很好笑
她刺死了愛人因為她憎恨他
那個可憐鬼死了...
他死了 她愛他
這個孩子有點困惑
現在她要扯平
她要自殺
-你可以再說一遍 -你
看樓上
我們上錯樓層了
真正的白氏夫婦
這是什么一回事
-不是從塔市來的 -甚至不是不是邁阿密
我在塔市從沒見過他們
我去過塔市每一個角落
-開玩笑嗎 -我知道他是誰
她是時裝編輯 趕他們出去
時裝
她是時裝編輯
趕他們出去
快點 否則霍先生會聽到的
我們是巡回演出的
心靈歌手...
現在敵意感應消失了
聽著 我們準備看你們的表演
要求演出
-我們來吧 -讓他們看看氣派
喚醒他們
我們不知在何處
我們只知在這里
我們得爬上那樓梯
喚醒他們
來啊 孩子們 聚過來
聚過來 孩子們 我們會迷失
那惡鬼叫巫毒
如果他找到你 只會給你麻煩
如果他找到你 孩子們
但你可以跳著舞追那惡鬼
讓我們帶路
今天是狂歡節
他不會找到你
站到地上 孩子們
拍手 踢腿
哈利路亞
大家都來加入狂歡
拍手 踢腿
你不會失去時間
過來搖動你的鞋子
這是屬于你我的時間
在時間的沙灘上 你只是小小的鵝卵石
記著麻煩必須以叛亂來對待
把它交給魔鬼
拍手 踢腿
哈利路亞
大家都來加入狂歡
喚醒他們
塔拉哈西先生 怎么樣
我們是你們看過的
最友善的感應
快搖動 看準貓兒
碟子跟湯匙跑掉了
可知道為何小雞要過馬路
不知道 為什么
上二樓
你是個天才
玫瑰艷紅 紫羅蘭碧藍
要展出那些裙子 我們去表演吧
拍手 踢腿
跳起來
給我那
瘋狂的節奏
你得
如果你想幸福的話 就拍拍手吧
拍拍手 踢踢腿
跳起來
給我那
爵士節奏
聽到爵士舞 就該拍拍手
拍拍手
哈利路亞
來 加入狂歡
知識的滿足是不存在的
只有你才能達致潛質...
夠了
這是我們國家最缺的
你在這里
-教授 我們需要你 -你們來干什么
-你們看來很滑稽 -我們來見霍教授
我們需要指導
我們發覺我們過著庸碌的生活
你們何時發覺的
-今天兩點 -在午餐后
教授 別相信他們
我們想坐在你腳下學習
我們有很多要學
我們天真而卑微地坐在你腳下 如饑似渴
你們別理會他的腳
教授 他們想令你尷尬
你是否想令他尷尬
我
你弄巧反拙
-你不擁有共鳴論 -它是屬于大眾的
-就我所知 -為何你不相信他們
我熟悉他們 我知道他們來此
并非尋求指導
別聽她的 她是個小孩
他們來找我 不是找你
要我去杜那里演出他們的系列
我早該知道
你該聽到昨晚他說你的話
今晚有事情了
若我們遲一點來 你就會親身發現
顏先生 你說夠了
還沒有 我沒有說你是個騙子
-快滾 -我沒準備離開
我可以改變你的主意
接著
不要 看你惹的禍 像個暴徒般闖進來
-我沒有碰過他 -走開
是時候你負起你的責任了
請你離開好嗎
沒有你 杜不能展出他的系列的
你不能這樣對他
-和其他人 -有數百人
我對你們的人沒有興趣
你的共鳴有點單方面
滾開
好了
我假設你是指我吧
甜心 這個很可愛
你會辦妥一切
不能智取 只好力敵
-替我向杜道歉吧 我們盡力了 -你去哪里
我乘晚上十點半的班機
去紐約
你不能這樣對我 回來
你竟敢把我留在街上
計程車
-他們走了沒有 -走了
-你還在這里 -是的 你沒事吧
沒事...
事實上 我覺得很好
真的對不起
我不知道他們會來 也不知迪克怎么了
你不能為無法避免的事感到內疚
他們走了 我們在這里
那才是最重要
你這樣說真好 但如不是因我...
你有最攝人的眼睛
我閉上眼睛時仍能看到它們
-教授...-叫我奕謀吧
若我聯絡一些哲學家
譬如在奧馬哈和底特律等城市
以共鳴論結識他們可會有用
你的嘴巴令我想起酒紅色的絲絨
我老板蒲博士跟數間大學有聯系
求你...
-不要再說 -但我是來傾談的
我們會傾談...
稍后吧
-不如我稍后回來 -但我現在需要你
我來是想跟一個哲學家交談
你的談吐卻像個男人
但我是個男人 而你是女人
我不是來談這個的
親愛的...
有一個美妙時刻等待著我們
-別過來 -為你何會這樣
你說你來自格林威治
是的 我快搬去揚克斯
但在你搬家之前...
我不能要他們再等 要作宣布了
-我該說什么 -說全是我的錯
美琪 迪克在哪里 我要見他
你叫他走 他就走了
他十點半要飛紐約了
他不可以走
我早知道你不會令我們失望的
你要表演
稍后我要去找迪克
我們已經遲了
-我想幫忙 -拜托
我明白你的感受
即使你有懷疑
我置身你的位置
這就是共鳴
是你一直所說的
干嘛不早說
快去工作
我會找迪克的 交給我了
麗緹 顏迪克住哪間酒店
-薩維亞 -把電話號碼給我
-好的 -他肯定還在打包
快點 我們可以開始了
我們為大家獻上杜保羅的新系列
靈感來自優秀女郎
被選為代表美國《優秀》時裝雜志
首先展出的是便服...
-顏迪克先生 帳單準備了 -我知道...352.428法郎
-謝謝 請再光臨 -謝謝
他沒有接聽 我轉到接待處
你好 顏先生 他剛走了
出去追他 有急事
對不起 太遲了
-找到他嗎 -他剛離開酒店
但別著急
-到機場找他 -請快點
-我找不到號碼 -你怎么拼寫它
歐里 是奧利
-你去過的 -我很緊張
-你準備好了嗎 -快了
準備好了
先生 你可以登機了
-旅途愉快 -謝謝你
美琪 有沒有消息
他會致電的 他們答應
在他上機前 把我的口信交給他
-太遲了 -時鐘一定快了
他還沒收到口信
我肯定他收到 他不想跟我說話
我不怪責他 我令他太傷心了
現在是壓軸表演 結婚日
-很美麗的新娘 -是...
對 可惜不是她的婚禮
教授...
你走開
你再碰我 我會找你的領事館
我想道歉 我不想傷害你
不值得為她爭執
別說是我做的
你 你連令我頭痛也沒有
她這樣對我
-用價值20萬法郎的雕像打我 -是她做的
-我的頭縫了18針 -你縫了18針
-還割破嘴唇 -割破嘴唇
耳朵縫了六針
我愛你身體里每一條折斷的骨
對不起 她在哪里
-誰 -采
她很了不起 你該來看她
-她在哪里 -她剛才在的
麗緹 有沒有見到采
沒有她剛才很棒
美琪 采在哪里 有沒有見到她
她剛才在這里 但她失蹤了
她可有說會去哪里
等等 我明白了
她感應到你
那么你感應她吧
你們會在某人的位置中
相遇的
沒錯 沒錯
-美琪 你該做總統 -我以為我是的
我愛你的俏臉
你陽光的俏...
太棒了
太妙了
你會在乎我
好極了
這是天堂
這是我愛看到的
你讓我的生活熠熠生輝
你不能怪我多情
太棒了
太妙了
你會在乎我